1 00:00:04,000 --> 00:00:05,879 Bırak beni! 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,479 Elini onun boynuna dolamıştın. Michael. 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,959 Veya Annie veya hiç kimse Burada kimseyi istemiyorum. 4 00:00:09,960 --> 00:00:12,019 Dylan'ın durumu hakkında konuşmamız lazım çalışma sonuçları var. 5 00:00:12,020 --> 00:00:14,159 Bu yapmadığım anlamına mı geliyor? ile oynayabilir miyim? 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,599 Yılda 25.000. Peki ne için? 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,519 Seni cezalandırıyorlar. 8 00:00:18,520 --> 00:00:20,639 Senin yüzünden kızgınım! - 'Bunu gördün mü?' 9 00:00:20,640 --> 00:00:23,519 "Bradley ailesi 'yeni ipucu yok' diyor 10 yıl içinde" 10 00:00:23,520 --> 00:00:26,119 ve onların “hiç hissetmediklerini” Tina'nın bir öncelik olduğunu söyledi." 11 00:00:26,120 --> 00:00:28,799 Her gün onu düşünüyorum. O benim arkadaşımdı. 12 00:00:28,800 --> 00:00:32,479 Onu bulmak istersen... bu uzun zaman önce olmuştu. 13 00:00:32,480 --> 00:00:33,800 Annemi öldürdün mü? 14 00:00:35,280 --> 00:00:37,019 Az önce ona sahip değil miydin? bırakabilir mi? 15 00:00:37,020 --> 00:00:38,819 Şaşılacak bir şey yok insanlar parmakla işaret ediyor. 16 00:00:38,820 --> 00:00:40,759 Herkesin gitmesine şaşmamalı. 17 00:00:40,760 --> 00:00:42,919 Ona doğrudan sormak istedim. 18 00:00:42,920 --> 00:00:46,080 Anneni o mu öldürdü? - Hiçbir şey söylemedi. 19 00:00:48,240 --> 00:00:51,640 'Sadece açık olmak gerekirse, onun yaptığını mı düşünüyorsun?' 20 00:00:52,920 --> 00:00:55,680 İnkar etmedi. Onda bunlardan biri vardı gözlerinin içine bak, ya da... 21 00:00:57,480 --> 00:00:59,320 her şey bitmişti. 22 00:01:00,400 --> 00:01:03,399 Ve hiçbir şey söylemedi... 23 00:01:03,400 --> 00:01:06,720 bu onun bunu söyleme şekliydi haklı mıydın? 24 00:01:08,200 --> 00:01:09,839 Hayır. 25 00:01:09,840 --> 00:01:11,799 Hayır, bu yüzden buradayız. 26 00:01:11,800 --> 00:01:13,160 O yapamıyor... 27 00:01:14,360 --> 00:01:15,759 söyleyecek bir şey yok. 28 00:01:15,760 --> 00:01:17,199 Majesteleri? 29 00:01:17,200 --> 00:01:19,760 Okulda bir şeyler oldu. Ambulans çağrıldı. 30 00:01:27,039 --> 00:01:28,520 Annie... 31 00:02:15,640 --> 00:02:17,479 Buradaki insanlarla konuştum. 32 00:02:17,480 --> 00:02:19,400 Tam zamanında ona ulaştılar. Ve burası... 33 00:02:21,200 --> 00:02:22,560 size hitap ediyor. 34 00:02:26,184 --> 00:02:28,884 “Ölümden suçluyum Sarah Polly tarafından." 35 00:03:06,280 --> 00:03:08,659 “Ben ölümden suçluyum Sarah Polly tarafından. 36 00:03:09,260 --> 00:03:11,220 "Karımın ölümü" bile değil. 37 00:03:11,800 --> 00:03:12,839 Sarah Polly. 38 00:03:12,840 --> 00:03:15,119 Yanında olan biriyle ilgili olup olmadığı sokakta yaşıyordu. 39 00:03:15,120 --> 00:03:17,279 Çok uzak. - Bu bir itiraf değil. 40 00:03:17,280 --> 00:03:18,559 Sessiz bir itiraf, 41 00:03:18,560 --> 00:03:21,240 Yetersiz kaldığını itiraf ediyor. Öyle diyor. 42 00:03:22,760 --> 00:03:25,879 Onun ölümünden kendini sorumlu tutuyor cinayetinden değil. 43 00:03:25,880 --> 00:03:29,239 Annie, bilirsin, bazen en bariz olanı bu... 44 00:03:29,240 --> 00:03:30,919 çoğu zaman gerçekte olan şey. 45 00:03:30,920 --> 00:03:32,679 Aslında çoğu zaman. 46 00:03:32,680 --> 00:03:34,759 Yani, psikiyatrist en kısa sürede yeşil ışık... 47 00:03:34,760 --> 00:03:36,178 bu konuyu onunla konuşalım. 48 00:03:36,179 --> 00:03:39,060 O notla ne demek istediğini. Sarah'ı öldürüp öldürmediği. 49 00:03:40,120 --> 00:03:41,759 Onun yaptığını sanmıyorum. 50 00:03:41,760 --> 00:03:43,919 O zaman bunu kanıtlaman gerekecek. -Bunu tekrar yapabilir miyim? 51 00:03:43,920 --> 00:03:45,078 Tekrar takımın bir parçası mıyım? 52 00:03:45,079 --> 00:03:47,439 Bu her zaman böyle olmuştur. - Tam olarak değil. 53 00:03:48,200 --> 00:03:50,639 Eğer bu kadar eminsen Annie, onun masum olduğunu... 54 00:03:50,640 --> 00:03:52,720 başlayın ve sonra kanıtlayın. - Tamam aşkım. 55 00:04:00,200 --> 00:04:02,639 Ziyaretçi yok. Henüz değil. - Baba. 56 00:04:02,640 --> 00:04:04,359 Baba! Baba, lütfen! 57 00:04:04,360 --> 00:04:06,519 Baba... - Lütfen git. 58 00:04:06,520 --> 00:04:08,120 Lütfen buradan çıkın! 59 00:04:09,440 --> 00:04:11,680 Bilmek istiyorum bunu neden yaptın! 60 00:04:13,360 --> 00:04:14,679 Baba, baba. 61 00:04:14,680 --> 00:04:16,199 Baba, lütfen... - Defol buradan... 62 00:04:16,200 --> 00:04:18,799 Baba. Söyle bana neden? 63 00:04:18,800 --> 00:04:20,160 Baba... 64 00:04:39,120 --> 00:04:40,320 Otur. 65 00:04:43,440 --> 00:04:45,879 Bazılarınız ne olursa olsun duydum... 66 00:04:45,880 --> 00:04:48,759 bunda hiçbir şey değişmedi bugünün ders programı. 67 00:04:48,760 --> 00:04:53,319 Yarın ikincisine ev sahipliği yapacağız sezonun rugby maçı. 68 00:04:53,320 --> 00:04:55,799 Oradaki varlığınız, özellikle şimdi... 69 00:04:55,800 --> 00:04:57,880 Artık safları sıklaştırmamız gerektiğine göre... 70 00:05:00,480 --> 00:05:02,520 çok takdir edilmektedir. 71 00:05:03,800 --> 00:05:08,599 Geçtiğimiz birkaç haftada neler oldu ne kadar korkunç olursa olsun... 72 00:05:08,600 --> 00:05:14,699 bunun senin hatan olmadığını bil buradaki birinizden. 73 00:05:23,680 --> 00:05:25,039 Bir anlığına düşünün. 74 00:05:25,040 --> 00:05:28,219 Eğer onu öldürdüyse, yani Michael, arabası ne olacak? 75 00:05:28,220 --> 00:05:30,079 Teşekkürler Annie. Nasılsın?(?) 76 00:05:30,080 --> 00:05:32,599 Sonuçta cesede ulaşması gerekiyordu ormanı taşımak mı? 77 00:05:32,600 --> 00:05:34,399 Yani, Ya da onu boynuna aldı... 78 00:05:34,400 --> 00:05:35,679 ya da oraya arabayla gitti. 79 00:05:35,780 --> 00:05:37,959 Peki hangi izleri buldular? arabada mı? 80 00:05:38,160 --> 00:05:39,239 Hiç bir şey. - Hiç bir şey? 81 00:05:39,263 --> 00:05:40,316 Suçlayıcı hiçbir şey yok. 82 00:05:40,340 --> 00:05:42,459 Açık olarak. - Çünkü ikisi de bunu kullandı. 83 00:05:42,460 --> 00:05:44,919 Arabada olduklarına dair kanıt var ... 84 00:05:44,920 --> 00:05:45,939 ama bu mantıklı. 85 00:05:45,940 --> 00:05:47,900 Bu başka hiçbir şeyi kanıtlamaz. 86 00:05:50,120 --> 00:05:51,640 İyi misin? - Evet. 87 00:05:55,000 --> 00:05:57,040 öyle düşünmüyorum bunu o yaptı. 88 00:06:01,000 --> 00:06:03,420 Yavaş yavaş ona yaklaşıyorum Seni tanıyalım Duncan. 89 00:06:03,560 --> 00:06:05,660 Onunla çok zaman geçirdim. 90 00:06:06,320 --> 00:06:09,540 Ve o kişinin o olduğunu düşünmüyorum. Sarah'ı kim öldürdü? 91 00:06:12,840 --> 00:06:15,200 sonumuzun gelmesinden korkuyorum yanlış kişileri suçlamak. 92 00:06:16,840 --> 00:06:19,179 Yani onun olduğunu kanıtlamak istiyorsun yapmış olamaz mıydı? 93 00:06:19,180 --> 00:06:21,219 Kesinlikle çünkü eğer o bunu yapmasaydı olabilir... 94 00:06:21,220 --> 00:06:22,719 o zaman bunu yapmış olamaz. 95 00:06:22,720 --> 00:06:24,680 Öyle olduğunu söylese bile. - Evet. 96 00:06:28,320 --> 00:06:29,800 Her şeye tekrar bakacağız. 97 00:06:32,320 --> 00:06:34,040 Teşekkür ederim. - Bahsetme. 98 00:06:35,120 --> 00:06:37,359 Konu araba değil ama bagaj için. 99 00:06:37,360 --> 00:06:39,059 Onun bedeni vardı oraya koymalı. 100 00:06:39,060 --> 00:06:42,319 Bu yüzden arıyoruz kan, tükürük, saç... 101 00:06:42,320 --> 00:06:45,560 gösteren her şey... onun arkada olduğunu söyledi. 102 00:06:47,159 --> 00:06:49,479 Kan bulunamadı... Tamam. 103 00:06:49,480 --> 00:06:52,199 Ayrıca tükürükle ilgili hiçbir şey yok. - Mm-hm. 104 00:06:52,200 --> 00:06:54,999 421-B ve C. 105 00:06:55,000 --> 00:06:58,320 Baş kılı... V1. 106 00:07:00,040 --> 00:07:01,320 Sarah Polly. 107 00:07:06,920 --> 00:07:10,520 Tamam aşkım. Bu hala bir şey ifade etmiyor o... 108 00:07:13,120 --> 00:07:14,759 Bu hala bir şey ifade etmiyor değil mi? 109 00:07:14,760 --> 00:07:16,719 Bu saç... - Bu saç... 110 00:07:16,720 --> 00:07:19,799 ceketinin yakasında bagaja oturdu. 111 00:07:19,800 --> 00:07:20,839 Aynen evet, yakada. 112 00:07:20,840 --> 00:07:23,840 Bu bir açıklama olabilir. - Vuruşlar. 113 00:07:28,440 --> 00:07:31,640 Dediğin gibi bu kanıtlıyor hiçbir şey. Sağ? 114 00:07:35,800 --> 00:07:37,280 Teşekkür ederim. - Bahsetme. 115 00:07:52,880 --> 00:07:55,679 Yaptığı şey yüzünden beni görmek istemiyor mu? annemle yaptık... 116 00:07:55,680 --> 00:07:58,639 ya da denediği şey yüzünden ormanda ne yapılır? 117 00:07:58,640 --> 00:08:00,519 Bunu çözemiyorum. 118 00:08:00,520 --> 00:08:02,759 Sana söyledi bunu o yaptı. 119 00:08:02,760 --> 00:08:04,959 Bunu aklınızda tutun. 120 00:08:04,960 --> 00:08:07,319 Arabadayken, bunu itiraf etti. 121 00:08:07,320 --> 00:08:11,199 Hayır inkar etmedi. Bu çok farklı. 122 00:08:11,200 --> 00:08:14,359 Peki o notu neden yazdı? - Bir not görmedik. 123 00:08:14,360 --> 00:08:16,559 Yoksa o ormanda yaptığını mı yaptı? - Çünkü... 124 00:08:16,560 --> 00:08:17,999 karısı öldürüldü... 125 00:08:18,000 --> 00:08:19,679 ve kızı onu bununla suçladı. 126 00:08:21,080 --> 00:08:22,839 O zaman inkar et. - Öyle değil. 127 00:08:22,840 --> 00:08:25,200 Neden? - Onun için işler böyle yürümüyor. 128 00:08:28,560 --> 00:08:31,599 Şiddet yanlısı bir adam değil. - Trudy'ye göre evet. 129 00:08:31,600 --> 00:08:34,960 Ayrıca Rory ve o dedektife göre, neyle savaştığını. 130 00:08:38,200 --> 00:08:40,320 Sen de ondan şüphelendin. hatırlıyor musun? 131 00:08:41,520 --> 00:08:43,839 Anlamaya çalışıyorum. - Bunu yapma. 132 00:08:43,840 --> 00:08:45,358 Emin değilim diyorum... 133 00:08:45,359 --> 00:08:47,440 O zaman bana biraz destek ol, tamam mı? 134 00:08:49,920 --> 00:08:50,999 Ziyaret etmek. 135 00:08:51,000 --> 00:08:53,999 Onun artık burada olmadığını söylediğini sanıyordum gelebilir. 136 00:08:54,000 --> 00:08:57,080 Bu doğru. Seninle konuşmak istiyorum Alana. 137 00:09:04,440 --> 00:09:05,680 Ne söylendiğini biliyorum. 138 00:09:08,880 --> 00:09:13,599 O zaman ne söyleniyor? - Çocuklardan birine saldırdığını. 139 00:09:13,600 --> 00:09:15,679 Öyle mi söylüyorlar? 140 00:09:15,680 --> 00:09:18,480 O bize asla öyle davranmadı. büyüdüğümde bana. O... 141 00:09:21,480 --> 00:09:25,240 Annemi seviyordu. Onu seviyordu. 142 00:09:27,400 --> 00:09:30,959 Ve üzgünüm. üzgünüm Sana kendim geldiğimi biliyorum. 143 00:09:30,960 --> 00:09:33,879 Ama şimdi şüpheliyim, ve benimle konuşmuyor. 144 00:09:33,880 --> 00:09:36,239 Özür dilemene gerek yok Alana. 145 00:09:36,240 --> 00:09:38,340 Çünkü ben de babanın yapmadı. 146 00:09:39,600 --> 00:09:41,520 Gerçekten öyle düşünmüyorum, tamam mı? 147 00:09:43,040 --> 00:09:44,599 Sorun sadece... 148 00:09:44,600 --> 00:09:47,520 onların inanmalarını istediğini düşünüyorum bunu o yaptı. 149 00:09:50,040 --> 00:09:51,520 Michael, seninle konuşmak istiyoruz. 150 00:09:52,800 --> 00:09:56,079 Ama burada bu mümkün değil. Bu masanın üzerinde olmalı. 151 00:09:56,080 --> 00:09:58,799 Bu yüzden seni tutuklamak zorundayız. Bunun kurallara uygun olması gerekiyor. 152 00:09:58,800 --> 00:10:00,399 Gel.... 153 00:10:00,400 --> 00:10:02,999 Bize söyle, o notla ne demek istediğini. 154 00:10:03,000 --> 00:10:05,100 Ve sonra ne istediğini söyleyebilirsin Sarah'la yaptım. 155 00:10:06,320 --> 00:10:09,440 Eğer yaptıysan. Yardımına ihtiyacımız var. 156 00:10:12,880 --> 00:10:16,420 Onun cesedini ne zaman bıraktın, Michael? Akşam mı oldu? 157 00:10:16,560 --> 00:10:20,400 Gün içinde mi? Peki hangi gün? Bunu Cumhuriyet Savcısının bilmesi lazım. 158 00:10:22,120 --> 00:10:23,399 Artık bilmiyorum. 159 00:10:23,400 --> 00:10:25,240 Alana bize geldi Michael. 160 00:10:32,320 --> 00:10:35,399 Eğer bunu bizim için yapmazsan, o zaman bunu onun için yap. 161 00:10:35,400 --> 00:10:36,920 Açıkla. 162 00:10:42,720 --> 00:10:44,839 Çarşambaydı. 163 00:10:44,840 --> 00:10:46,920 Çarşamba günü olmalıydı. 164 00:11:01,000 --> 00:11:03,639 Çarşamba - o zaman anladığını düşünüyor yaptı. 165 00:11:03,640 --> 00:11:06,279 “Takvimini kontrol etmeni istiyorum sekreteriyle birlikte." 166 00:11:06,280 --> 00:11:08,559 O gün bir boşluk varsa, o zaman neredeyse elimizde. 167 00:11:08,560 --> 00:11:11,419 Ama o zaman şu da doğrudur: eğer delik yoksa onu dışlamamızdır. 168 00:11:11,420 --> 00:11:12,639 Mutlaka değil. 169 00:11:12,640 --> 00:11:15,399 Ivan, neden bir cinayeti itiraf edesin ki? ve yanlış zamanı mı verdin? 170 00:11:15,400 --> 00:11:17,600 'Önce bunu yapalım' sadece kontrol ediyorum, tamam mı?” 171 00:11:21,680 --> 00:11:23,080 Bir şey öğrenirsem seni geri ararım. 172 00:11:44,000 --> 00:11:46,519 Dersler mavidir, toplantılar kırmızı. 173 00:11:46,520 --> 00:11:48,439 Geriye kalan her şey yeşil. 174 00:11:48,440 --> 00:11:50,759 Yıllardır durum böyle. 175 00:11:50,760 --> 00:11:54,079 Orada. 25'i Çarşamba. Diğer tüm çarşamba günleri olduğu gibi. 176 00:11:54,080 --> 00:11:56,039 Saat 4 yönünde her zaman bir boşluk vardır... 177 00:11:56,040 --> 00:11:57,879 her ihtimale karşı bir şeyler çıkıyor... 178 00:11:57,880 --> 00:12:00,320 bir toplantı gibi ya da çünkü aniden ayrılmak zorunda kalır. 179 00:12:01,880 --> 00:12:03,599 Neden? 180 00:12:03,600 --> 00:12:05,879 Bunu yalnızca sen ve Michael mı yapabilirsiniz? 181 00:12:05,880 --> 00:12:09,760 Michael bu konuya hiç bakmaz. Michael hepsini ezbere yapıyor. 182 00:12:11,600 --> 00:12:14,919 Ama ya sonunda arada bir şey çıkıyor... Hm. 183 00:12:14,920 --> 00:12:17,279 ve hiç bakmıyor, sonra ne olacak? bu nasıl çalışıyor? 184 00:12:17,280 --> 00:12:18,779 Bu da gündeminde yer alacak. 185 00:12:18,780 --> 00:12:21,180 Gündemi mi? Masasındaki... normalde. 186 00:12:23,560 --> 00:12:24,799 "Teknolojiyle aram iyi değil" 187 00:12:24,800 --> 00:12:25,960 "Hangisini kastettiğini biliyorum." 188 00:12:29,360 --> 00:12:31,280 Ah. Anladım, buldum. 189 00:12:33,680 --> 00:12:36,039 23'üncü, 24'üncü, 25'inci. 190 00:12:36,040 --> 00:12:38,399 Ve? 191 00:12:38,400 --> 00:12:40,120 Sadece "özgür kal" diyor. 192 00:12:44,920 --> 00:12:47,199 Bu senin el yazın mı? - Ondan. 193 00:12:47,200 --> 00:12:48,680 Kesinlikle. Ondan. 194 00:12:50,400 --> 00:12:53,000 Ondan. - Pardon, bu ne anlama geliyor? 195 00:12:54,720 --> 00:12:57,160 Bunun anlamı bunu yanıma almam gerektiğini. 196 00:13:04,680 --> 00:13:07,599 Rapture, ben Dedektif Nira Barker. 197 00:13:07,600 --> 00:13:10,679 Ayrıca mevcut... Baş Dedektif Ivan Pemberley. 198 00:13:10,680 --> 00:13:12,799 Kyra Doyle, yetişkin olarak belirlendi. 199 00:13:12,800 --> 00:13:16,999 Michael, cinayetten tutuklandın karınız Sarah'a. 200 00:13:17,000 --> 00:13:20,039 Teklif edilen avukatı reddettiniz 201 00:13:20,040 --> 00:13:22,519 Bu doğru mu? Evet Michael? 202 00:13:22,520 --> 00:13:25,559 Evet. Bu doğru. 203 00:13:25,560 --> 00:13:27,279 Michael, açık konuşayım. 204 00:13:27,280 --> 00:13:31,359 Dışarıda bize söylemediğin hiçbir şey yok bu oda kaydedildi. 205 00:13:31,360 --> 00:13:33,639 Demek bu senin şansın... 206 00:13:33,640 --> 00:13:37,039 Dedektife yazdığın notta yazdıklarını düşünürsek Cassidy yazdı... 207 00:13:37,040 --> 00:13:39,959 olan her şeyi açıkla. 208 00:13:39,960 --> 00:13:43,079 'Pazartesi'den başlayalım...' 209 00:13:43,080 --> 00:13:45,039 'Ragbi maçı günü mü? 210 00:13:45,040 --> 00:13:46,519 'Sonra çarşambaya gidiyoruz...' 211 00:13:46,520 --> 00:13:48,559 'zaman ayırdığınız gün gündeminizde. 212 00:13:48,560 --> 00:13:52,999 'Bunu bir kez yapacağız Michael. o zaman bu herkes için yapılır.' 213 00:13:53,000 --> 00:13:54,920 Tamam aşkım? 214 00:13:58,560 --> 00:14:00,640 "Ne söylendiğini anlıyor musun Michael?" 215 00:14:03,560 --> 00:14:04,920 Evet anlıyorum. 216 00:14:18,640 --> 00:14:20,080 Sizinle biraz konuşabilir miyim lütfen? 217 00:14:21,160 --> 00:14:22,840 Evet elbette. 218 00:14:26,200 --> 00:14:28,519 Bu çok önemli bir şey olsa gerek... 219 00:14:28,520 --> 00:14:30,979 Sorgulamaya devam edemezsiniz. - HAYIR? Neden? 220 00:14:30,980 --> 00:14:33,239 Neden? Ona bak. Durumu iyi değil. 221 00:14:33,240 --> 00:14:34,999 Psikiyatrist seninle aynı fikirde değil. 222 00:14:35,000 --> 00:14:36,959 Her şey kurallara göre yapılıyor. Devam et. 223 00:14:36,960 --> 00:14:38,479 "Devam etmek"? Sonraki soru. 224 00:14:38,480 --> 00:14:40,999 Artık bir sorunuz olmadığı sürece. 225 00:14:41,000 --> 00:14:42,799 Psikiyatristin ne dediği önemli değil. 226 00:14:42,800 --> 00:14:44,839 Bir yetişkin mevcut kim denetler. 227 00:14:44,840 --> 00:14:46,779 Evet, en fazla 15 yaşında. Şuna bak. 228 00:14:46,780 --> 00:14:48,579 Ona iyi bakın, Tanrı aşkına. 229 00:14:48,580 --> 00:14:49,619 Bakın nasıl gidiyor. 230 00:14:49,820 --> 00:14:51,759 Bu onun suçu. - Bundan acı çekiyor. 231 00:14:51,760 --> 00:14:53,199 Desteğe ihtiyacı var. 232 00:14:53,200 --> 00:14:55,759 "Koru ve Hizmet Et". Hatırlıyor musun? O zaman onu koru. 233 00:14:55,760 --> 00:14:57,919 Yine de yaptı mı? Bunu daha sonra göreceğiz! 234 00:14:57,920 --> 00:14:59,400 Ne...? 235 00:15:02,000 --> 00:15:04,080 Um... Annie'yi soruyor. 236 00:15:25,280 --> 00:15:27,880 Sorgulama 13.44'te ertelendi. 237 00:15:29,560 --> 00:15:32,599 İşte... Diğer tarafta güzel bir kafe var. 238 00:15:32,600 --> 00:15:33,839 Oraya sık sık giderim... 239 00:15:33,840 --> 00:15:37,360 yarım saat verirsem burada bana ihtiyaç yok. 240 00:15:55,960 --> 00:15:57,800 İki hafta önce burada otururken... 241 00:16:00,720 --> 00:16:03,119 ve sen başlı başına bir dedektifsin konuşmak istedim... 242 00:16:03,120 --> 00:16:06,159 ve bunun ben olduğum ortaya çıktı, Hemen düşündüm... 243 00:16:06,160 --> 00:16:09,120 "Bu adam büyük ihtimalle karısı öldürüldü. 244 00:16:10,000 --> 00:16:13,220 "Önce bize gelmesinin daha iyi olacağını biliyor Biz ona gelmeden önce gelin konuşun." 245 00:16:16,480 --> 00:16:21,520 Orada olduğum zamanlar vardı senin yapmadığından emindim. 246 00:16:24,200 --> 00:16:26,140 Şimdi ne düşüneceğimi bilmiyorum. 247 00:16:28,720 --> 00:16:30,880 Ama birisi var gerçeği bilmeye hakkı olan. 248 00:16:32,000 --> 00:16:33,360 Alana. 249 00:16:46,800 --> 00:16:47,880 Yapamam. 250 00:16:49,160 --> 00:16:50,800 Bunu ona borçlusun. 251 00:16:55,360 --> 00:16:57,260 Onu görmeye dayanamıyorum. 252 00:17:01,960 --> 00:17:04,999 Annesi Michael'ı kaybetti. 253 00:17:05,000 --> 00:17:07,080 Lütfen ona da izin vermeyin babasını kaybetmek. 254 00:17:10,320 --> 00:17:12,960 'Çünkü onlar çok fazla babasını seviyor.' 255 00:17:22,400 --> 00:17:24,600 Mümkün olan en kısa sürede geleceğiz. Seni tekrar arayacağım. 256 00:17:28,400 --> 00:17:29,960 Seninle konuşmak istiyor. 257 00:18:16,680 --> 00:18:20,159 Bunu bu şekilde kullanamayız. Kaydedilmedi bile. 258 00:18:20,160 --> 00:18:23,279 Bunu durdurmamızı mı istiyorsun? Ben bunu yapmazdım. Bu onun işi. 259 00:18:23,280 --> 00:18:25,919 Aile irtibat kişisi. 260 00:18:25,920 --> 00:18:28,359 'Fark var' 261 00:18:28,360 --> 00:18:32,199 Sorumlu hissetmek arasında bir suç için... 262 00:18:32,200 --> 00:18:33,760 ve aslında bunu taahhüt ediyorum. 263 00:18:35,400 --> 00:18:38,839 Alana bunu anlamayı hak ediyor. Michael. 264 00:18:38,840 --> 00:18:41,879 Babasını tanısa iyi olur annesini öldürdü... 265 00:18:41,880 --> 00:18:43,360 asla öğrenemeyeceği kadar. 266 00:18:47,880 --> 00:18:49,160 Lütfen ona söyle. 267 00:18:54,920 --> 00:18:56,740 O haklı baba. Söyle bana. 268 00:19:43,920 --> 00:19:45,640 Hatırlıyor musun... 269 00:19:49,440 --> 00:19:51,400 sana selefimden bahsettiğimi mi? 270 00:19:52,880 --> 00:19:55,560 Nasıl dedi, anlamadım işlerimin bunalmasına izin vermek zorunda kaldım. 271 00:19:57,720 --> 00:19:59,720 Bu sadece beni bunaltmadı. 272 00:20:01,800 --> 00:20:03,540 Beni bugün olduğum kişi yaptı. 273 00:20:04,280 --> 00:20:05,640 Ne demek istiyorsun? 274 00:20:07,240 --> 00:20:10,039 Ebeveynler bunu düşününce... 275 00:20:10,040 --> 00:20:12,200 çocuklarını o okula yapmak... 276 00:20:15,480 --> 00:20:17,080 Baktıkları kişi benim. 277 00:20:18,960 --> 00:20:22,440 Ben böyle bir adamı temsil ediyorum okulun ürettiği. 278 00:20:25,040 --> 00:20:29,240 Ciddi, güçlü, lider. 279 00:20:32,840 --> 00:20:35,160 Ve bu nihayet oldu her şeyimdi. 280 00:20:37,720 --> 00:20:39,160 O adam. 281 00:20:40,680 --> 00:20:43,199 Ve sadece okulda değil. 282 00:20:43,200 --> 00:20:44,960 Bütün hayatımdı. 283 00:20:48,000 --> 00:20:49,200 Evde. 284 00:20:53,280 --> 00:20:55,280 Yani annenin bana ihtiyacı olduğunda... 285 00:20:58,440 --> 00:20:59,760 bana ihtiyacı olduğunda... 286 00:21:03,560 --> 00:21:05,439 itiraf etmek işlerin iyi gitmediğini... 287 00:21:05,440 --> 00:21:07,400 onun istediği bazı şeylerin değiştiğini... 288 00:21:09,760 --> 00:21:10,780 Vazgeçmedim. 289 00:21:12,640 --> 00:21:16,279 O zaman onun yanında değildim. 290 00:21:16,280 --> 00:21:19,240 Aynı evde olsak bile, ya da aynı odadaydık. 291 00:21:27,880 --> 00:21:30,080 Ve sonunda denedi artık öyle değil. 292 00:21:32,280 --> 00:21:33,400 Daha sonra konuşmayı bıraktık. 293 00:21:37,480 --> 00:21:38,920 Ve onu gördüm. 294 00:21:42,840 --> 00:21:44,199 Karımı gördüm. 295 00:21:44,200 --> 00:21:46,320 Ne olduğunu biliyordum ve ben... 296 00:21:48,680 --> 00:21:50,120 Hiçbir şey yapmadım. 297 00:21:54,640 --> 00:21:56,280 Bunun olmasına izin verdim. 298 00:22:01,360 --> 00:22:03,480 Kelimeleri bulamadım. Bilmiyordum... 299 00:22:08,040 --> 00:22:11,080 Nasıl göstereceğimi bilemedim gerçekte kim olduğumu. 300 00:22:16,000 --> 00:22:18,239 Ve bu gerçekten tanıklık etmiyor yürürlükte, değil mi? 301 00:22:18,240 --> 00:22:19,720 Bu üstesinden gelmek değil... 302 00:22:20,880 --> 00:22:22,520 ama yenilgi üstüne yenilgi. 303 00:22:29,160 --> 00:22:30,520 Başarısız oldum. 304 00:22:32,280 --> 00:22:34,120 Bir koca olarak başarısız... 305 00:22:36,040 --> 00:22:37,560 ve bir ortak olarak. 306 00:22:40,680 --> 00:22:44,480 Ve bir öğretmen olarak başarısız oldum. ve seni hayal kırıklığına uğrattım... 307 00:22:45,320 --> 00:22:47,640 bir baba olarak. Üzgünüm. 308 00:23:10,760 --> 00:23:13,599 Merhaba? - Çarşamba günkü o delik. 309 00:23:13,600 --> 00:23:16,599 Daha sonra iş görüşmesine gitti bir dil öğretmeni için. 310 00:23:16,600 --> 00:23:18,559 Emin misin? - Evet. 311 00:23:18,560 --> 00:23:20,739 aslında onlara sordum bu zamanı boş tutmak için. 312 00:23:20,740 --> 00:23:23,159 Ve bundan %100 emin misin? - Evet. 313 00:23:23,160 --> 00:23:26,520 Çünkü öfkeyle uzaklaştı Tam bir felaketti. 314 00:23:28,840 --> 00:23:32,279 'Ama değilsin. Burası okul.' 315 00:23:32,280 --> 00:23:38,439 Bu adamları biz ürettik tüm bu yıllar boyunca. 316 00:23:38,440 --> 00:23:40,319 Ve biz... biz... 317 00:23:40,320 --> 00:23:42,700 Yanlış yaptık. Yanlış yaptım. 318 00:23:44,360 --> 00:23:48,360 Ve ben hâlâ... inatçı ve kibirli... 319 00:23:50,520 --> 00:23:53,319 Ve sebep olduğum hasar, hala oluyor. 320 00:23:53,320 --> 00:23:55,880 Dylan yanıma geldi. Son derece kızgındı. 321 00:23:58,400 --> 00:24:00,040 Bana kızmıştı... 322 00:24:01,680 --> 00:24:05,439 ve bu olay ve yetişkinler hakkında daha iyi bilmeliydi. 323 00:24:05,440 --> 00:24:07,280 Onun hayatını mahvetmiştik. 324 00:24:09,320 --> 00:24:10,720 Ve ben ne yaptım... 325 00:24:13,880 --> 00:24:15,320 Yaptığım şey için, yapabilirim... 326 00:24:18,240 --> 00:24:20,560 Bunun için kendimi affedemiyorum ne oldu? 327 00:24:21,560 --> 00:24:24,959 Olanlar için kiminle... baba? 328 00:24:24,960 --> 00:24:26,440 Anneme ne oldu? 329 00:24:31,240 --> 00:24:32,560 Yaptın mı? 330 00:24:33,640 --> 00:24:35,200 Baba. 331 00:24:36,840 --> 00:24:38,280 Lütfen. 332 00:24:40,000 --> 00:24:41,240 Yaptın mı? 333 00:24:45,720 --> 00:24:47,080 Hayır. 334 00:24:52,400 --> 00:24:54,560 Gerçekten mi? Hayır. 335 00:24:57,520 --> 00:24:59,599 O zaman kim? 336 00:24:59,600 --> 00:25:01,659 Eğer sen olmasaydın, sen vardın muhtemelen bir şüphe. 337 00:25:01,660 --> 00:25:05,820 Kim ona bu kadar kızabilir ki? Kim anneme böyle bir şey yapar? 338 00:25:07,240 --> 00:25:08,480 Dylan. 339 00:25:13,940 --> 00:25:15,340 Ya Dylan'sa? 340 00:25:20,080 --> 00:25:22,159 Dikkatli olmalıyız işe git. 341 00:25:22,160 --> 00:25:26,279 Okulla birlikte çalışıyoruz ama arka planda kal. 342 00:25:26,280 --> 00:25:28,239 Annie, personeli tanıdığına göre... 343 00:25:28,240 --> 00:25:31,879 ve Ivan, soruşturmanın lideri olarak, sen oraya git. Başka kimse yok. 344 00:25:31,880 --> 00:25:36,759 Bu aramızda kalacak. Bu konuda başka kimseye tek kelime bile edilmedi. 345 00:25:36,760 --> 00:25:39,280 Evet. Bu sadece bir teori. Başka bir şey yok. 346 00:25:40,560 --> 00:25:44,560 Ve Annie haklı. Kimse bundan pek bir şey beklemiyor. 347 00:25:57,800 --> 00:26:00,799 Bu konuda biriyle konuşmak istiyoruz öğrencilerden biri. 348 00:26:00,800 --> 00:26:02,319 Buranın sorumlusu sen misin? 349 00:26:02,320 --> 00:26:04,839 Ben üst yapının başıyım. ama kiminle ilgili? 350 00:26:04,840 --> 00:26:07,719 Buranın sorumlusu kim? Şu anda Bay Bowman bu. 351 00:26:07,720 --> 00:26:11,000 Ama bir süreliğine eve gitti Maçtan önce kupayı almak için. 352 00:26:43,360 --> 00:26:46,759 Kazandığımız kupa bu. Çocukken burada okula gittiğimde. 353 00:26:46,760 --> 00:26:49,919 Son namağlup takım '96'da. 354 00:26:49,920 --> 00:26:52,999 O zaman hemen yapabilirim diye düşündüm Kazandığımızda ödül. 355 00:26:53,000 --> 00:26:55,439 Orada, orada. 356 00:26:55,440 --> 00:26:58,439 Ben hangi cehennemdeydim...? 357 00:26:58,440 --> 00:27:02,800 Rory, buradayım çünkü seninle konuşuyorum Sarah'nın cinayeti hakkında. 358 00:27:03,920 --> 00:27:06,279 hakkında bir şeyler bilmek istiyorum Dylan Sedgwick. 359 00:27:06,280 --> 00:27:08,999 Onun programını görüntüleyin, Seninle davranışları hakkında konuşalım. 360 00:27:09,000 --> 00:27:10,919 Son haftalarda bu durum değişti mi? 361 00:27:10,920 --> 00:27:14,279 Tabii bu hassas bir konu... 362 00:27:14,280 --> 00:27:17,559 ve artık kimse parmakla işaret etmiyor, bu sadece... 363 00:27:17,560 --> 00:27:20,000 Sadece yardımınızı istiyoruz. - Elbette. 364 00:27:22,520 --> 00:27:25,399 Bunu söylediğime inanamıyorum ama... 365 00:27:25,400 --> 00:27:27,920 Dylan'ın sorunları vardı. saldırgandı falan. 366 00:27:30,480 --> 00:27:33,120 Ah, özür dilerim. 367 00:27:35,680 --> 00:27:39,120 Yapamıyorum... - Sorun değil, bir dakikalığına sakin ol. 368 00:27:41,320 --> 00:27:44,440 Sarah'nın babasıyla ilişkisi vardı. Korkunç adam... 369 00:27:45,680 --> 00:27:47,719 Tanrım. 370 00:27:47,720 --> 00:27:49,839 Zaten şu anda oynuyor ragbi maçı mı? 371 00:27:49,840 --> 00:27:51,759 Bunu ancak oynayabilir. - Oynamıyor. 372 00:27:51,760 --> 00:27:55,279 Hayır, materyal konusunda gerideydi. Dediğim gibi sorunları vardı. 373 00:27:55,280 --> 00:27:57,279 Hadi geri dönelim. 374 00:27:57,280 --> 00:27:59,519 Maç bittiğinde, ve kalabalık gitti... 375 00:27:59,520 --> 00:28:01,539 onunla aynı anda yapabiliriz ve ailesi konuşuyor. 376 00:28:01,540 --> 00:28:05,180 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? - İyi, evet. Teşekkür ederim. 377 00:28:06,280 --> 00:28:08,720 Çok sert kapatman lazım aksi takdirde düzgün kapanmayacaktır. 378 00:30:33,120 --> 00:30:34,560 Annie mi? 379 00:30:47,400 --> 00:30:48,840 Annie mi? 380 00:30:53,400 --> 00:30:54,880 Annie, burada mısın? 381 00:30:59,920 --> 00:31:02,120 Annie, açıklayabilirim. 382 00:31:07,520 --> 00:31:08,880 Tamam, güzel. 383 00:31:10,360 --> 00:31:11,800 Lütfen açıklayın. 384 00:31:13,480 --> 00:31:16,039 'Aksi takdirde yanlış anlayabilirsiniz ne oldu?” 385 00:31:16,040 --> 00:31:17,680 O zaman bana ne olduğunu anlat. 386 00:31:20,080 --> 00:31:22,519 Ben o ormandaydım. 387 00:31:22,520 --> 00:31:25,679 Oraya gittim, evet ama ancak sonra Sarah'nın cesedi bulundu. 388 00:31:25,680 --> 00:31:28,440 Oraya gittin mi? - Bakmak için. 389 00:31:29,720 --> 00:31:32,080 Ve sonra o anahtarı kaybettim. 390 00:31:34,480 --> 00:31:37,399 Bu anahtarla ilgili, değil mi? - Evet. 391 00:31:37,400 --> 00:31:38,759 Bulduğuna sevindim. 392 00:31:38,760 --> 00:31:40,899 Nereden aldığımı merak ediyordum Tanrı aşkına. 393 00:31:40,900 --> 00:31:43,119 Neden oradaydın? ve kimseye söylemedin mi? 394 00:31:43,120 --> 00:31:44,439 Biraz tuhaf değil mi? 395 00:31:44,440 --> 00:31:46,880 Muhtemelen normaldir cebimden düştü. 396 00:31:52,120 --> 00:31:53,680 Sadece... 397 00:31:59,720 --> 00:32:01,360 Kimseyi aramıyorum. 398 00:32:03,160 --> 00:32:05,359 Kimse gelmiyor. Yedekleme yok. 399 00:32:05,360 --> 00:32:07,280 Ve telefonum var yeni kapatıldı. Sadece bak. 400 00:32:08,720 --> 00:32:10,200 Sadece sen ve ben. 401 00:32:13,000 --> 00:32:15,080 Sarah'a kızgınsın. 402 00:32:21,200 --> 00:32:23,220 Belli ki senin için çok şey ifade ediyordu. Hayır, hayır, hayır. 403 00:32:34,320 --> 00:32:36,120 Senin için çok şey ifade ediyor muydu? 404 00:32:45,200 --> 00:32:47,280 Yıllardır birbirimizi tanıyorduk. 405 00:32:49,040 --> 00:32:52,039 O onun hak ettiği kişi değildi. -Michael mı? 406 00:32:52,040 --> 00:32:53,799 bir kez denedim onu öpmek... 407 00:32:53,800 --> 00:32:55,679 bu bir gece dışarıda kaldıktan sonra oldu öğretmenlerle. 408 00:32:55,680 --> 00:32:57,899 Ve bunun yapılamayacağını söyledi bunu başaramayacağını söyledi. 409 00:32:57,900 --> 00:33:00,020 Ve o haklıydı. Sonuçta evliydi. 410 00:33:00,880 --> 00:33:03,879 Aksi takdirde kesinlikle bir şeyler ortaya çıkacaktı, aramızda. 411 00:33:03,880 --> 00:33:05,600 Kötü olan da buydu. 412 00:33:07,200 --> 00:33:09,079 Ve tüm bu sorunlar başladığında... 413 00:33:09,080 --> 00:33:10,599 sonra beni destekledi Sarah. 414 00:33:10,600 --> 00:33:12,639 Hangi sefalet? - Öğretmenler. 415 00:33:12,640 --> 00:33:15,000 Kadın öğretmenler. Biri beni suçladı... 416 00:33:17,560 --> 00:33:19,080 Ben... ben hiçbir şey yapmamıştım. 417 00:33:21,120 --> 00:33:23,079 Ama ben bekar bir adamım. 418 00:33:23,080 --> 00:33:27,559 Ve eğer birinden hoşlanıyorsam, neden... neden deneyemedim...? 419 00:33:27,560 --> 00:33:29,560 Duygularını başka nasıl gösterebilirsin? 420 00:33:32,000 --> 00:33:34,080 Hayır dediler ilk seferdi... 421 00:33:35,880 --> 00:33:37,599 ve şikayette bulunulduğunu... 422 00:33:37,600 --> 00:33:39,359 ve okulun itibarsız olduğu gelirdi... 423 00:33:39,360 --> 00:33:42,040 artık kadın öğretmenler yok başvuracaktı. 424 00:33:43,640 --> 00:33:48,040 Ve Mike'ı ikna etti bana son bir şans vermen için. 425 00:33:50,760 --> 00:33:52,679 O senin için çok önemliydi. 426 00:33:52,680 --> 00:33:54,640 Evet! 427 00:33:59,320 --> 00:34:00,880 Bunu hiç kimseye söylemedim. 428 00:34:12,120 --> 00:34:15,479 Sonra bu ilişkiyi duydum... 429 00:34:15,480 --> 00:34:19,799 Bunu açığa vuran Mike değil bendim bu yüzden onunla yüzleştim. 430 00:34:19,800 --> 00:34:23,238 Onu Sedgwick'e bir mesaj vermeye zorladım bittiğini göndermek için. 431 00:34:23,239 --> 00:34:25,119 bunu yaptım onun iyiliği için. 432 00:34:25,120 --> 00:34:27,359 Eğer o seninle olamasaydı, o kadar iyi bir adam ki... 433 00:34:27,360 --> 00:34:28,759 o da Sedgwick'te olamazdı. 434 00:34:28,760 --> 00:34:31,119 Bir ebeveynle ilişkiniz varsa ve bu dışarı sızıyor... 435 00:34:31,120 --> 00:34:33,038 O zaman ayrılmak zorunda kalacaktı. - Bu ikisi için de geçerli. 436 00:34:33,039 --> 00:34:35,659 Bu bir felaket olurdu okul için. Benim... Benim okulum. 437 00:34:35,660 --> 00:34:38,219 Ve bana yalan söyledi, bittiğini söyledi. ve değildi... 438 00:34:38,220 --> 00:34:39,299 ondan ayrılmış olduğunu. 439 00:34:39,300 --> 00:34:41,479 Bu yüzden ona anlatmaya devam ettim ondan ayrılmak zorunda kaldığını... 440 00:34:41,480 --> 00:34:43,519 okul uğruna, okul için. 441 00:34:43,520 --> 00:34:45,959 Ama çığlık atmaya devam etti. 442 00:34:45,960 --> 00:34:49,520 Çığlık atmaya devam etti! Ve ben... 443 00:34:50,560 --> 00:34:52,239 Ben... 444 00:34:54,440 --> 00:34:57,000 Bunu durdurmasını istedim ve... 445 00:34:58,280 --> 00:34:59,720 Tek istediğim buydu. 446 00:35:00,800 --> 00:35:02,320 Olması gerekiyordu... 447 00:35:06,920 --> 00:35:08,040 Bu... 448 00:35:09,280 --> 00:35:10,319 Hiç istemedim... 449 00:35:11,543 --> 00:35:13,043 Dünyadaki son insanım... 450 00:35:13,120 --> 00:35:14,840 kim böyle bir şey yapar ki? 451 00:35:14,880 --> 00:35:16,120 Gerçek. 452 00:35:23,960 --> 00:35:26,200 Üzgünüm. Üzgünüm. 453 00:35:30,720 --> 00:35:33,760 Rory, senin de söylediğin gibi, daha çok bir kazaya benziyor. 454 00:35:39,680 --> 00:35:43,039 Evet Bazen işler ters gider. 455 00:35:43,040 --> 00:35:45,319 İnsanlar tartışıyor ve sonra... 456 00:35:45,320 --> 00:35:47,199 sonra işler tamamen ters gider ya da değil mi? 457 00:35:47,200 --> 00:35:48,579 Bunu daha önce de görmüştüm. - Evet. 458 00:35:48,580 --> 00:35:50,119 Çok sık, ama biliyorsun... 459 00:35:50,120 --> 00:35:51,559 Ben de gördüm... 460 00:35:51,560 --> 00:35:56,199 senin gibi iyi adamların hayatları tamamen parçalanmıştı... 461 00:35:56,200 --> 00:35:57,960 onların hatası olmadığında. 462 00:36:02,640 --> 00:36:04,120 Benim de hatam değildi. 463 00:36:05,720 --> 00:36:07,919 Bunu daha da ileri götürmemiz gerekiyor ofise sahip olmak... 464 00:36:07,920 --> 00:36:10,479 çünkü bunu onlara da vereceksin açıklamak istiyorum. 465 00:36:10,480 --> 00:36:12,239 Hayır, yapamam, bunu yapamam. 466 00:36:12,240 --> 00:36:14,799 Bunu çok korkutucu bulmanızı anlıyorum. 467 00:36:14,800 --> 00:36:17,680 Ama sana sözüm var, sana iyi bakılacak. 468 00:36:21,600 --> 00:36:24,279 Ben... Ben hazır değilim. - Dinle...beni dinle. 469 00:36:24,280 --> 00:36:27,279 Ben...Ben hazır değilim. - Rory, belki rahatlarsın. 470 00:36:27,280 --> 00:36:30,159 Sadece gerçeği söylemek gerekirse, tıpkı senin bana yaptığın gibi. 471 00:36:30,160 --> 00:36:34,680 Bu çok cesurca ve sen cesur bir adamsın. 472 00:36:36,120 --> 00:36:38,680 Yapılacak tek doğru şey bu Sarah için. 473 00:36:42,160 --> 00:36:43,720 Sarah için. - Sarah için. 474 00:36:47,280 --> 00:36:49,639 Sarah. Ayrıca ne iyi olurdu biliyor musun? 475 00:36:49,640 --> 00:36:52,579 Bu iyi bir yol olurdu hikayeni istasyonda anlatmak ister misin? 476 00:36:52,580 --> 00:36:55,939 Eğer biz... eğer biz bir şekilde... 477 00:36:56,040 --> 00:37:00,040 hiçbir şeye sahip olmadığınızı kanıtlayabilir Sarah'la kişisel olarak bir sorunu vardı. 478 00:37:02,600 --> 00:37:04,819 Bende öyle değildi, onu seviyordum. - Biliyorum. 479 00:37:04,820 --> 00:37:06,459 Onu çok sevdiğini görüyorum. 480 00:37:06,360 --> 00:37:08,399 Ama bunu göstermek için güzel olur muydu... 481 00:37:08,400 --> 00:37:11,080 Eğer kanıtlayabilirsek... 482 00:37:12,840 --> 00:37:13,880 sen... 483 00:37:14,960 --> 00:37:16,120 yakındılar. 484 00:37:19,640 --> 00:37:21,040 Peki bunu nasıl yapacağız? 485 00:37:24,120 --> 00:37:25,760 Şey... 486 00:37:29,200 --> 00:37:30,720 An, an. 487 00:37:35,760 --> 00:37:38,080 Burada. 488 00:37:40,840 --> 00:37:42,200 Fotoğraflarım var. 489 00:37:45,520 --> 00:37:47,080 Bunu yanıma alabilirdim. 490 00:37:50,920 --> 00:37:55,120 Bu benim burada öğretmen olarak ilk yılımdan kalma Ve... 491 00:37:56,400 --> 00:37:59,000 Burada barda eğleniyoruz. 492 00:38:01,080 --> 00:38:03,000 Ve bu ben ve Sarah birlikteyiz. 493 00:38:07,280 --> 00:38:08,840 Burada el ele duruyoruz. 494 00:38:13,120 --> 00:38:14,840 Bunların hepsini gösterebilirdim. 495 00:38:16,040 --> 00:38:17,280 Harika fikir. 496 00:38:22,800 --> 00:38:25,160 Özür dilerim... Gerçekten özür dilerim. 497 00:38:36,280 --> 00:38:37,600 Üzgünüm. 498 00:38:47,800 --> 00:38:49,200 Tanrı. 499 00:38:51,040 --> 00:38:53,600 Tamam aşkım. 500 00:38:58,080 --> 00:38:59,760 Sorun değil. 501 00:39:15,000 --> 00:39:18,760 Biliyor musun, hepsi bu yaşananlar senin hatan değil. 502 00:39:21,300 --> 00:39:25,060 Ama kızmak doğru mu? Hepimiz öyleyiz. 503 00:39:27,300 --> 00:39:31,060 İstersen bunun hakkında konuşabiliriz? - Bunu istemiyorum. 504 00:39:32,180 --> 00:39:33,860 Bunu ben de biliyorum ama... 505 00:39:38,660 --> 00:39:43,379 Hadi, burada oturmaktan daha iyisini yapabilirsin ve hepsini şişeye doldurup, 506 00:39:43,380 --> 00:39:45,299 Dışarı çıkıp maçı izleyin. 507 00:39:45,300 --> 00:39:48,500 Ve eğer kaybederlerse, sonra onlarla birlikte kaybedersin. 508 00:39:50,980 --> 00:39:54,180 Hadi. Git, bunu kendin için yap. 509 00:40:02,140 --> 00:40:04,379 Kayboluşundan iki hafta sonra... 510 00:40:04,380 --> 00:40:08,139 öğretmenden Sarah Polly geldi bu gece önemli bir güncelleme 511 00:40:08,140 --> 00:40:10,939 Yıllardır tanıdığı bir adam Bayan Polley... 512 00:40:10,940 --> 00:40:14,320 tutuklandı ve bundan şüpheleniliyor onu öldürmüş olmak. 513 00:40:18,180 --> 00:40:20,579 Önümüzdeki saatlerde daha fazlası olacak beklenen haber... 514 00:40:20,580 --> 00:40:22,379 ve araştırmayı çevreleyen kaynaklar... 515 00:40:22,380 --> 00:40:25,740 Önemli bir adımdan bahsetmişken ileri. 516 00:41:03,100 --> 00:41:04,820 Craig. 517 00:41:07,940 --> 00:41:11,180 Bir yol bulman gerekecek ona söylemeliyim, Annie. 518 00:42:13,820 --> 00:42:15,820 Annen ve benden hemen sonra tanıştım... 519 00:42:18,380 --> 00:42:20,620 beni konsere davet etti Edinburgh'da. 520 00:42:25,660 --> 00:42:27,899 Bu da o konserin kaydı. 521 00:42:31,580 --> 00:42:35,420 Son birkaç haftadır oradayım düzenli olarak dinlendi. 522 00:42:52,260 --> 00:42:54,260 Bu güzel. 523 00:42:57,540 --> 00:42:59,180 Evet, bunu hep düşündüm. 524 00:43:04,500 --> 00:43:06,300 Daha sonra bir şeyler içmeye gittik... 525 00:43:08,580 --> 00:43:10,660 ve sonra annen dedi ki... 526 00:43:13,180 --> 00:43:16,260 başlangıçta olduğumuzu düşünüyordu yeni bir şeyden. 527 00:43:19,060 --> 00:43:21,420 Hayatımızın eşiğinde olduğunu değiştirmek için. 528 00:43:25,460 --> 00:43:26,700 Ve o haklıydı. 529 00:43:27,940 --> 00:43:29,100 Ben... 530 00:43:30,500 --> 00:43:31,900 Bunu hissettim. 531 00:43:36,940 --> 00:43:38,500 Bu heyecan verici miydi? 532 00:43:41,060 --> 00:43:42,620 Çok korkmuştum. 533 00:43:47,340 --> 00:43:49,980 Çünkü ne yazdığını bilmiyordum olması. 534 00:43:54,860 --> 00:43:58,300 Ve bilmediğimde her zaman korkuyorum başıma neler geliyor. 535 00:44:21,140 --> 00:44:22,580 Şu çellist... 536 00:44:27,620 --> 00:44:29,020 bu senin annen. 537 00:45:03,900 --> 00:45:06,860 Hey nasılsın? 538 00:45:09,100 --> 00:45:10,380 Bu durumda iyi iş çıkardın. 539 00:45:11,660 --> 00:45:13,099 Bak, işte burada. 540 00:45:13,100 --> 00:45:15,459 Tina'nın çantasıyla ilgili raporun tamamı. 541 00:45:15,460 --> 00:45:17,899 Veritabanından yapılan aramalar, adli veriler. 542 00:45:17,900 --> 00:45:19,620 O kadar çok yeni bilgi var ki Annie. 543 00:45:20,660 --> 00:45:23,420 Bunun bize ne getireceğini merak ediyorum. 544 00:45:24,860 --> 00:45:26,060 Bakmak. 545 00:45:27,940 --> 00:45:29,620 Gel... 546 00:45:36,220 --> 00:45:38,859 Bu eski ve karmaşık bir durum. Craig. 547 00:45:38,860 --> 00:45:40,219 Bana bir şey söyle. 548 00:45:40,220 --> 00:45:42,520 Belki bu yardımcı olur, belki değil, ama... 549 00:45:46,340 --> 00:45:48,300 'Bize' hiçbir faydası olmayacak. 550 00:45:49,420 --> 00:45:51,619 Ne? - Ben ve sen. 551 00:45:51,620 --> 00:45:55,459 Tina Bradley davası değil. Başka bir şey de değil. 552 00:45:55,460 --> 00:45:57,940 Annie... - Artık başka bir şey yapmıyoruz. 553 00:45:59,940 --> 00:46:01,140 Bitti Craig. 554 00:46:06,420 --> 00:46:07,700 Bitti. 555 00:46:22,224 --> 00:46:25,224 Felemenkçe çeviri ve senkronizasyon: Cama